Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

be deposited in an account

Толкование Перевод

1 в конечном счете

1. in the final analysis

за счет и риск — for the account and risk of

платить переводом на счет — pay into account

получать в счет долга — take the debt out in

срок счета — term of validity of the account

имел счет в банке — had the account with bank

2. in the event

по большому счету — in the largest accounts

остаток на депозитном счете — line of deposit

внес деньги на счет — deposited to the account

занес имущество на счет — vouchered the stores

сальдо счета в пользу — standing to the credit

3. in the final reckoning

состояние счета; состояние финансов — status of the account

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежегодное заключение счетов — annual balancing of the books

счет в министерстве финансов — account with the Treasury

ведение кредитного счета — keeping of the credit account

4. at the end

остаток на счете — balance of the account

за счет продавца — at the seller's expense

представивший счет — rendering the account

представленный счет — rendered the account

за счет покупателя — at the buyer's expense

5. eventually

6. in the last analysis

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

произведение расчетов по счету — balancing the account

занесение имущества на счет — vouchering the stores

в дебет вашего счета — to the debit of Your account

привести счета в порядок — get the accounts square

7. ultimately

Русско-английский большой базовый словарь > в конечном счете
2 быть депонированным на счёт

Banking: be deposited in account, be deposited in an account

Универсальный русско-английский словарь > быть депонированным на счёт
3 депонированные средства

Business: sums deposited on accounts, sums deposited on an account

Универсальный русско-английский словарь > депонированные средства
4 хранящиеся на счетах средства

Business: sums deposited on accounts, sums deposited on an account

Универсальный русско-английский словарь > хранящиеся на счетах средства
5 размещенный на счёте

1) Finances: placed into an account

2) Banking: deposited into an account

Универсальный русско-английский словарь > размещенный на счёте
6 общая сумма денежных средств

1) Finances: total amount of funds (в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)

2) Banking: total amount (... deposited into an account -..., размещенная на счете; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль)

Универсальный русско-английский словарь > общая сумма денежных средств
7 владелец банковского счета

account holder

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

Русско-английский большой базовый словарь > владелец банковского счета
8 карта счет

account card

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

Русско-английский большой базовый словарь > карта счет
9 служащий по счетам

account executive

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

Русско-английский большой базовый словарь > служащий по счетам
10 обыкновенный счет

account current

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обыкновенный счет
11 текущий счет

1. bank account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. book account

идти в счет — count

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

3. operating accounts

счет амортизации — depreciation account

счет взаимных расчетов — mutual account

счет с дебетовым сальдо — debit account

счета за имущество — accounts of estate

хозяйственные счета — activity accounts

4. running account

подсистемы счетов — subsets of accounts

проверка счета — examination of account

разделенный счет — distribution account

расчеты по счету — balancing an account

выверение счетов — agreeing the accounts

5. checking account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

6. current account

записывать на счет — pass to an account

класть деньги на счет — take on account

конктокоррентный счет — current account

операционный счет — transaction account

ориентировочный счет — proforma account

7. account current

счета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable

покрытие задолженности по счету — settlement of an account

перестрахование за общий счет — common account reinsurance

отношения со счетом — correspondent relations with account

записал на счет; записанный на счет — passed to an account

Русско-английский большой базовый словарь > текущий счет
12 счеты

1. accounting form

за счет — for account

счет на — account for

счет пачек — bundle counting

за Ваш счет — for your expense

потеря в счете — counting loss

2. tally

единица счета — tally

полностью за ваш счет — all at your expense

3. calculating

4. machine run

время прогона; время счета — run time

увеличивать остаток на счете — run up account

5. accounts payable

счет взаимных расчетов — mutual account

счет с дебетовым сальдо — debit account

счета за имущество — accounts of estate

счета подлежащие оплате — payable bills

хозяйственные счета — activity accounts

6. business accounts

расчеты по счету — balancing an account

счет амортизации — depreciation account

выверение счетов — agreeing the accounts

выписки по счету — statements of account

детализированный счет — itemized account

7. expenses

за ее счет — at her expense

за его счет — at his expense

за наш счет — at our expense

за ваш счет — at your expense

за их счет — at their expense

8. invoice

счет за — invoice on

счет фактура — invoice

счет - фактура — invoice

выписывать счет — invoice

номер счета — invoice number

9. numeration

10. shot

оплачивать счет — pay shot

11. calculation

обратный счет — reverse calculation

12. computation

ручной счет — hand computation

счет вручную — hand computation

13. computer run

прогон вычислительной машины; счет; машинный прогон — computer run

14. computing

составление счетов — computing

15. scaling

16. abac

17. abaci

18. abacuses

19. acct

20. counting

условности счета — accounting conventions

расчетная карточка; счет — accounting form

счет сцинтилляций — scintillation counting

счет в обратном направлениии — counting down

счет в прямом направлении — counting forward

21. scores

каков счет — what's the score

счет в периодах — period scores

сводящий счеты — settling scores

счета в периодах — period scores

сводивший счеты — settling scores

22. count; calculation; account; bill; invoice; score

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

23. abacus; accounts fig

операционный счет — transaction account

ориентировочный счет — proforma account

подсистемы счетов — subsets of accounts

проверка счета — examination of account

разделенный счет — distribution account

24. account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

25. bill at usance

счет к оплате — bill

выставлять счет — bill

покрыть счет — meet a bill

оплатить счет — meet a bill

чрезмерный счет — long bill

26. reckoning

27. tick

платить по счету — pay tick

квитанция по открытому счету — open ticket

28. bill

предъявление счета; разговор в кредит — billed charging

покрытие счета; оплата векселя — settlement of a bill

ящик для старых счетов — a repository for old bills

составить счет; составить список — make out a bill

оплата счетов по телефону — automatic bill payment

Русско-английский большой базовый словарь > счеты
13 оплачивать счет

1. settle the account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. settling the account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

3. settle account

идти в счет — count

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

4. settling account

счета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable

покрытие задолженности по счету — settlement of an account

перестрахование за общий счет — common account reinsurance

отношения со счетом — correspondent relations with account

записал на счет; записанный на счет — passed to an account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать счет
14 авансовый счет

1. deposit account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. imprest account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

Русско-английский большой базовый словарь > авансовый счет
15 вести счет

1. keep an account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. maintain the accounts

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

Русско-английский большой базовый словарь > вести счет
16 открытие счета

1. opening of an account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. opening an account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

Русско-английский большой базовый словарь > открытие счета
17 расчетный счет

1. clearing account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. settlement account

идти в счет — count

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

Русско-английский большой базовый словарь > расчетный счет
18 состояние счета

1. state of the account

идти в счет — count

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

2. status of the account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

Русско-английский большой базовый словарь > состояние счета
19 оплатит счет

1. settle an account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. settling the account

идти в счет — count

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатит счет
20 дебиторская задолженность клиентов по открытому счету

1. accounts due from customers

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

нау счет — NOW account

2. accounts due to customers

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

Русско-английский большой базовый словарь > дебиторская задолженность клиентов по открытому счету

Страницы

См. также в других словарях:

account — /euh kownt /, n. 1. an oral or written description of particular events or situations; narrative: an account of the meetings; an account of the trip. 2. an explanatory statement of conduct, as to a superior. 3. a statement of reasons, causes, etc … Universalium
account — I. noun Etymology: Middle English acounte, accompte, from Anglo French acunte, from acunter Date: 14th century 1. archaic reckoning, computation 2. a. a record of debit and credit entries to cover transactions involving a particular item or a… … New Collegiate Dictionary
account — ac•count [[t]əˈkaʊnt[/t]] n. v. count•ed, count•ing 1) an oral or written description of particular events or situations; narrative 2) an explanatory statement of conduct, as to a superior 3) a statement of reasons, causes, etc., explaining some… … From formal English to slang
Account Hold — Deposits that are delayed before being credited to an account, such as deposited checks that are drawn on foreign or out of state banks. A hold can also be placed on an entire account if there has been a transaction that must be or has been… … Investment dictionary
Sweep account — A sweep account is an account set up at a bank or other financial institution where the funds are automatically managed between a primary cash account and secondary investment accounts.In banking, sweep accounts are primarily used as a legal… … Wikipedia
Deposit account — Deposits redirects here. For other uses, see Deposit (disambiguation). Banking A series on … Wikipedia
Individual Retirement Account — An Individual Retirement Account (or IRA) is a retirement plan account that provides some tax advantages for retirement savings in the United States.Legal basisThe individual retirement account and related vehicles (see Definitions) were created… … Wikipedia
safe custody account — A securities account, in most cases, held and managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations. The securities held on these accounts are finally deposited with the CSD… … Financial and business terms
safe custody account — A securities account, in most cases, held and managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations. The securities held on these accounts are finally deposited with the CSD… … Euroclear glossary
Health savings account — A Health Savings Account (HSA) is a tax advantaged medical savings account available to taxpayers in the United States who are enrolled in a High Deductible Health Plan (HDHP). The funds contributed to the account are not subject to federal… … Wikipedia
Flexible spending account — A flexible spending arrangement (FSA), or Flexible Spending Account, as they are commonly called, is one of a number of tax advantaged financial accounts that can be set up through a cafeteria plan of an employer in the United States. An FSA… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

be deposited in an account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

be deposited in an account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: